Histoires doubles / Double histories
Collages urbains Urban collages
« Histoires doubles » est né de la rencontre fortuite entre une paire de ciseaux et un magazine de beaux-arts longtemps délaissé. Nora Simon a commencé à mélanger instinctivement des reproductions d’œuvres, par jeu et par plaisir, et de ces associations sont nées les « rencontres ». Ses collages urbains remixent des peintures célèbres par le biais de compositions et découpages minutieux faisant naître ainsi une collection imaginaire. Exposer les « Histoires doubles » dans la rue, est une manière détournée de faire sortir les chefs d’œuvre du musée, de les rendre plus accessibles, c'est aussi pour l'artiste une manière de déconstruire l'Histoire de l'art .
The « Double stories » project was born from the chance encounter between a pair of scissors and a long neglected fine arts magazine. Nora Simon started mixing great masters paintings reproductions. From these combinations were born her impossible "encounters" that she turned into urban collages. This project is an original way of bringing the masterpieces out of the museum, to make them more accessible, it is also for the artist a way of deconstructing history of art.
